(versão em inglês)

Spanish metallurgy company Ros Casares may have received an offer from a US-based investment fund. This offer would include the acquisition of the steel company and its car and construction factories. The fund's name and the offer value have not been disclosed yet.

Thyssenkrupp is also be interested in this acquisition, although the offer only includes the two factories owned by Thyssen Ros Casares (see related radar). The US-based fund also included in its offer the acquisition of factory Esquivias (Toledo), so they would bid for the three production centers.

The fund's proposal for the production units would involve facilities and employees; they would retain the staff, aiming to continue generating business while consolidating debt.

(versão em espanhol)

La firma siderúrgica española Ros Casares podría haber recibido una oferta por parte de un fondo de inversión americano. Esta oferta consistiría en la adquisicion por parte del fondo de la siderúrgica, incluyendo las fábricas de automoción y de construcción. Tanto el nombre de dicho fondo como la oferta que ha presentado por la siderúrgica no se han hecho públicos por el momento.

Detrás de la firma española se encuentra también Thyssenkrupp, aunque éste sólo presentó una oferta por dos fábricas propiedad de Thyssen Ros Casares (ver radar relacionado). El fondo americano, además de ambas mercantiles, ha incorporado a su oferta la fábrica de Esquivias (Toledo), lo cuál pujaría por los tres centros productivos.

El fondo propone la adquisición de las unidades productivas, que implicaría a las instalaciones y a los empleados, por tanto, mantendría las plantillas, con el fin de seguir generando negocio al mismo tiempo que sanear sus deudas.