(versão em inglês)

Financial group Scotiabank de Costa Rica announced its division managed by Scotia Valores will stop providing services to individual and corporate clients in a filing published by Costa Rica's stock exchange on 15 October, 2015.

The company noted clients will have time until 15 January, 2016 to transfer their investments to other authorized entities.

According to the filing, the decision follows the company's aim to strengthen its main business in Costa Rica and simplify its operations. The financial group is reconsidering its strategy, focusing its efforts on the banking and investment fund businesses.

(versão em espanhol)

El grupo financiero Scotiabank de Costa Rica ha anunciado que su área manejada por Scotia Valores dejará de prestar servicios a clientes individuales y corporativos, según un comunicado enviado por la entidad a la Bolsa Nacional de Valores el 15 de octubre de 2015.

La empresa indica que hay plazo hasta el 15 de enero del 2016 para que los clientes puedan realizar el traslado de sus inversiones a otras entidades autorizadas.

Según el informe, esta decisión obedece al objetivo de fortalecer el negocio principal de la compañía en Costa Rica y simplificar sus operaciones. Todo esto teniendo en cuenta el replanteamiento de la estrategia del grupo financiero, que enfocará sus esfuerzos en el negocio bancario y en la industria de fondos de inversión.