(versão em inglês)

Spanish construction company Sacyr, through its subsidiary Sacyr Industrial, entered a new market with an award to build Terminal de Importación de Gas Natural Licuado in Cartagena de Indias (Colombia). The deal value is USD 106m.

The contract was awarded by Sociedad Portuaria el Cayao, constituted by Colombiana Promigas and foreign investment fund Barú LNG,the design, construction and implementation of an import terminal of Liquefied Natural Gas (LNG), with a capacity for 400 million cubic feet of LNG per day. Once regasified, it will be transported to the gas National Transmission System (SNT) located on the northern coast of Colombia.

(versão em espanhol)

La constructora española, a través de su filial Sacyr Industrial, ha entrado en un nuevo mercado con la adjudicación de una Terminal de Importación de Gas Natural Licuado por valor de USD 106m a construir en Cartagena de Indias (Colombia).

El contrato, adjudicado por la Sociedad Portuaria el Cayao, integrada por la empresa Colombiana Promigas, y un fondo de inversión de capital extranjero, Barú LNG, incluye el diseño, construcción y puesta en marcha de una terminal de importación de Gas Natural Licuado con una capacidad de manejo de 400 millones de pies cúbicos de gas licuado al día, que una vez regasificado, se transporta hasta el Sistema Nacional de Transporte (SNT) de gas ubicado en la costa norte colombiana.