(versão em inglês)

Pemex, a Mexico-based state-owned oil company, is said to be selling two processing plants, one for ethylene and one for gas, and a gas tanker, as part of the divestment of non-strategic assets outlined in its 2016-2020 business plan, reported El Universal on 16 February, 2016.

According to the report, the sale will be a tender carried out by Pemex's deputy direction of asset management and the direction of movable asset management.

The first tender includes a non-operational ethylene plant, located in the Escolín petrochemical complex, in Veracruz; the second tender, equipment and parts of a plant in the Burgos gas processing complex, in Tamaulipas; and the third, the José Colomo gas tanker, docked in Tamaulipas.

(versão em espanhol)

Pemex, petrolera estatal mexicana, habría puesto a la venta dos plantas procesadoras, de etileno y gas, y un buque tanquero de gas, como parte de la desinversión de activos no estratégicos de su Plan de Negocios 2016-2020, ha publicado El Universal el 16 de febrero de 2016.

Según lo publicado, la venta se llevará a cabo a través de una licitación a cargo de la Subdirección de Administración Patrimonial y la Gerencia de Adminsitración Patrimonial de Bienes Muebles de Pemex.

La primera licitación incluye la planta de etileno, ubicada en el Complejo Petroquímico Escolín, en Veracruz, y fuera de operación; la segunda licitación, equipos y componentes de la planta del Complejo Procesador de Gas de Burgos, en Tamaulipas; y la tercera, el buque tanquero de gas José Colomo, amarrado en Tamaulipas.