(versão em inglês)

Pemex, a Mexico City-based state-owned oil company, announced the appointment of the CEOs and boards of directors of three of its subsidiaries in a filing published by the Mexican Stock Exchange on 3 August, 2015.

Pemex Etileno, a producer and distributor of ethane and derivatives, appointed Ignacio Vergara as CEO. Its board is comprised of Edgar Torres, Jorge Collard, Jorge Itzal, Mario Govea, Jorge Valadez, and José Gómez.

Pemex Fertilizantes, a producer and distributor of fertilizers and derivatives, appointed Edgar Torres as CEO. Its board is comprised of Miguel Tame, Víctor Díaz, Jorge Collard, Sergio Escoto, Alma Moreno, and Luis Capitanachi.

Pemex Perforación y Servicios, a provider of perforation, finishing, and repair services for oil wells, appointed José Serrano as CEO. Its board is comprised of Carlos Roa, Víctor Díaz, José Luis Luna, Luis Ramos, Miguel Ángel Maciel, and Gustavo Escobar.

(versão em espanhol)

Pemex, petrolera estatal mexicana, ha anunciado la designación de los directores generales y consejos de administración de tres de sus filiales en un hecho relevante publicado por la Bolsa Mexicana de Valores el 3 de agosto de 2015.

Pemex Etileno, productora y distribuidora de etano y derivados, ha designado a Ignacio Vergara como director general. Su consejo de administración ha quedado compuesto por Edgar Torres, Jorge Collard, Jorge Itzal, Mario Govea, Jorge Valadez y José Gómez.

Pemex Fertilizantes, productora y distribuidora de fertilizantes y derivados, ha designado a Edgar Torres como director general. Su consejo de administración ha quedado compuesto por Miguel Tame, Víctor Díaz, Jorge Collard, Sergio Escoto, Alma Moreno y Luis Capitanachi.

Pemex Perforación y Servicios, proveedora de servicios de perforación, terminación y reparación de pozos, ha designado a José Serrano como director general. Su consejo de administración ha quedado compuesto por Carlos Roa, Víctor Díaz, José Luis Luna, Luis Ramos, Miguel Ángel Maciel y Gustavo Escobar.