(versão em inglês)

Pemex, Mexico's state-owned oil company, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SSA México, a cargo-handling and related services provider, to study a potential partnership to develop port infrastructure in the port of Tuxpan, Veracruz, announced Pemex in a press release issued on 3 March 2017.

Under the agreement, the companies will analyze the possibility of SSA adapting its berthing positions in the port of Tuxpan for the reception of Pemex's oil products, as well as the construction of a pipe connecting the port with Pemex's storage and handling terminal in Tuxpan. Additionally, they will study the potential construction by SSA of a terminal with two berthing positions on Pemex's land.

(versão em espanhol)

Pemex, petrolera estatal mexicana, ha firmado un memorando de entendimiento con SSA México, prestadora de servicios portuarios, para analizar la posibilidad de asociarse para desarrollar infraestructura portuaria en el puerto de Tuxpan, Veracruz, ha anunciado Pemex en una nota de prensa publicada el 3 de marzo de 2017.

Con el acuerdo, las empresas analizarán la posibilidad de que SSA adapte sus posiciones de atraque en el puerto de Tuxpan para la recepción de productos petrolíferos de Pemex, además de la construcción de un ducto que conecte el puerto con la terminal de almacenamiento y despacho de Pemex en Tuxpan. Asimismo, estudiarán la posible construcción por SSA de una terminal con dos posiciones de atraque fijas en los terrenos de Pemex.