(versão em inglês)

Pemex, a state-owned Mexico City-based oil and gas distributor, announced the appointment of eight executives and the new board of subsidiary Pemex Exploración y Producción (PEP), in a press release issued on 3 July, 2015.

PEP's board appointed Ricardo Villegas as deputy director of shallow water production; Félix Alvarado as deputy director of land fields production; José Fong as deputy director of unconventional fields production; Plácido Reyes as deputy director of non-associated gas fields production; Eduardo Zavala as deputy director of sustainable development, industrial safety, workplace health, and environmental protection; José de la Garza as deputy director of reliability; Primo Velazco as deputy director of hydrocarbon conditioning and distribution; and Luis Ramos as deputy director of portfolio management.

The new board is comprised of corporate finance director, Mario Beauregard; corporate planning, coordination and performance director, Rodulfo Figueroa; corporate procurement and supply director, Arturo Henríquez; executive director of PEP's committee of directors, Juan Hinojosa; the head of the revenue department of the ministry of revenue and public credit (SHCP), Miguel Messmacher; and the head of the ministry of energy's industrial transformation policies unit, Rosanety Barrios.

(versão em espanhol)

Pemex, petrolera estatal con sede en México D.F., ha anunciado la designación de ocho directivos y la renovación del directorio de su filial Pemex Exploración y Producción (PEP), en un comunicado de prensa publicado el 3 de julio de 2015.

El directorio de PEP ha designado a Ricardo Villegas como subdirector de producción de aguas someras; a Félix Alvarado como subdirector de producción de campos terrestres; a José Fong como subdirector de producción de campos no convencionales; a Plácido Reyes como subdirector de producción de campos de gas no asociado; a Eduardo Zavala como subdirector de desarrollo sustentable, seguridad industrial, salud en el trabajo y protección ambiental; a José de la Garza como subdirector de confiabilidad; a Primo Velazco como subdirector de acondicionamiento y distribución de hidrocarburos; y a Luis Ramos como subdirector de administración del portafolio.

El directorio de la filial está conformado por el director corporativo de finanzas, Mario Beauregard; el director corporativo de planeación, coordinación y desempeño, Rodulfo Figueroa; el director corporativo de procura y abastecimiento, Arturo Henríquez; el director ejecutivo del comité de dirección de PEP, Juan Hinojosa; el titular de la subsecretaría de ingresos de la SHCP, Miguel Messmacher; y la titular de la unidad de políticas de transformación industrial de la SENER, Rosanety Barrios.