(versão em inglês)

The general office of state stakes of the ministry of finance of Colombia recommended the shareholders of Central de Abastos de Bucaramanga approve the issuing of new shares in an upcoming shareholders' assembly, provided it first carries out a study by a financial valuation firm, announced the company in a filing published by regulator Superintendencia Financiera de Colombia on 27 April, 2016.

The recommendation follows information provided by the ministry of finance regarding an issuing of shares at approximately COP 2,000 (USD 0.7) per share, a lower value to the shares' intrinsic value by 27.2% of the patrimonial value of all shareholders, including public capital invested.

The state entity suggests the issuing of new shares should be carried out only if a financial valuation of Central de Abastos de Bucaramanga is first done by a specialized firm, in order to protect the current and potential buyers of the shares to be issued.

(versão em espanhol)

La Dirección General de Participaciones Estatales del Ministerio de Hacienda de Colombia ha recomendado a los accionistas de la Central de Abastos de Bucaramanga aprobar las emisiones de nuevas acciones en la próxima Asamblea de Accionistas, con la condición de un estudio previo de una firma de valoración financiera, según ha informado la entidad en un hecho relevante remitido a la Superintendencia Financiera de Colombia el 27 de abril de 2016.

Esta recomendación se ha dado en consecuencia a una información proporcionada a Minhacienda, en el que se anuncia una emisión de acciones por un valor aproximado a $2.000 (USD 0,70) por acción, lo cual sería a un valor inferior al intrínseco de la acción en un 27,2% al valor patrimonial de todos los accionistas, incluyendo capital público allí invertido.

La entidad pública sugiere que la emisión de nuevas acciones debe llevarse a cabo solo si se realiza previamente un ejercicio de valoración financiera de la Central de Abastos de Bucaramanga por parte de una firma especializada. Esto, con el fin de proteger a los actuales y potenciales compradores de las próximas acciones a emitir.