(versão em inglês)

The third district court in civil matters (Juzgado Tercero de Distrito en Materia Civil) of the City of Mexico declared the bankruptcy of Mexico-based Oceanografía, engaged in oil engineering services, and appointed Mexico's service of asset administration and sale (SAE) as the entity responsible for selling the company's assets, announced Consejo de la Judicatura Federal in a press release issued on 10 August 2016.

According to the sentence, the court suspends the company's exercise over the assets it owns, which will be administered by the trustee, who will have the faculty to manage them and, even, put them on the block.

The decision follows Oceanografía's losing the guarantee of its creditors, who signed an agreement to launch the sale of the company's assets to cover the payment of their duties.

(versão em espanhol)

El Juzgado Tercero de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México ha declarado en quiebra a Oceanografía, compañía de ingeniería petrolífera mexicana, y además ha designado al Servicio de Administración y Enajenación de Bienes de México - SAE como el encargado de vender los bienes de la empresa, según ha informado el Consejo de la Judicatura Federal en un comunicado publicado el 10 de agosto de 2016.

De acuerdo con la sentencia, la autoridad suspende el ejercicio de la empresa sobre los bienes que posee, los cuales serán administrados por el síndico, quien contará con las facultades para administrarlos e incluso ponerlos a la venta.

La decisión se toma luego de que Oceanografía se ha quedado sin el aval de sus acreedores, quienes han firmado un acuerdo para iniciar la venta de bienes de la empresa a fin de hacer pago a sus obligaciones.