(versão em inglês)

The government of Mexico softened once again the terms of the second stage of Ronda Uno tenders, which includes five contracts for hydrocarbon extraction fields in shallow waters, reported Reuters Latin America on 26 August, 2015.

The national hydrocarbons commission (CNH), which regulates the oil industry, announced the government will publish the minimum required values for the five contracts of shared production of nine oil fields two weeks before the result of the tender and not on the same day, as was the case in the first stage, in July.

The announcement was made in an attempt to attract investors following the failure of the first stage of Ronda Uno in mid-July.

(versão em espanhol)

El Gobierno de México ha suavizado nuevamente los términos de la segunda fase de las licitaciones de Ronda Uno, que incluye cinco contratos de campos de extracción de hidrocarburos en aguas someras, según ha anunciado el Reuters América Latina el 26 de agosto de 2015.

El regulador del sector petrolero, la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), anunció que los valores mínimos solicitados por el Gobierno en los cinco contratos de producción compartida que abarcan nueve campos, un punto clave para los inversionistas, se darán a conocer dos semanas antes del resultado de la licitación y no el mismo día como ocurrió en la subasta de julio.

Este anuncio se lleva a cabo para intentar atraer inversionistas tras una fallida asignación de contratos petroleros a mediados de julio.