(versão em inglês)

Tame, an airline based in Quito, could be one of the companies the Government of Ecuador is including in its privatization plan, as published by newspaper La Hora on May 6, 2016.

The sale of the airline, which is currently looking for a strategic partner, has not yet been confirmed by Ecuador's president, Rafael Correa, as part of the list of assets and companies to be put up for sale, aiming raise funds to deal with earthquake effects, which hit the country last month (see related Intel).

However, Tame could be partially sold to a private company, as in the case of Flopec or Corporación Nacional de Telecomunicaciones - CNT, since the company is in a strategic sector only 49% of the capital can be sold to a private firm, to create a public-private partnership.

(versão em espanhol)

Tame, aerolínea con sede en Quito, sería una de las empresas que el Gobierno de Ecuador estudia vender en su plan de privatización, según ha informado La Hora el 6 de mayo de 2016.

La venta de la aerolínea, que busca actualmente un socio estratégico, aún no ha sido confirmada por parte del presidente de Ecuador, Rafael Correa, en el listado de activos y empresas estatales que estarían a la venta para obtener recursos económicos para hacer frente a los efectos del terremoto que ha azotado al país (ver Intel relacionado).

Sin embargo, la empresa estatal podría dar apertura a capital privado, como en el caso de Flopec o la Corporación Nacional de Telecomunicaciones -CNT, ya que al pertenecer a un sector estratégico sólo se pueden abrir al capital privado hasta en un 49%, para hacer una alianza público-privada.