Várias empresas portuguesas estiveram em Medellín e Bogotá na Colômbia para promoverem o comércio bilateral e auscultarem a possibilidade da criação de empresas de capitais mistos, segundo publicou o Económico em 29 de março de 2016, citando ao director-executivo do Conselho Empresarial do Tâmega e Sousa (CETS), Paulo Dinis.

De acordo com a notícia, a visita organizada pela Conselho Empresarial do Tâmega e Sousa (CETS) ocorreu entre os dias 14 e 20 de março. Várias empresas do segmento de vinhos, têxtil e vestuário, meio ambiente e construção civil da região do Tâmega e do Vale do Sousa em Portugal participaram dessa ação.

Segundo Paulo Dinis, um dos objetivos foi o desenvolvimento da cooperação bilateral, a identificação de oportunidades de negócio e de potenciais parcerias com os empresários locais.

(versão em inglês)

Several Portugal-based companies visited Medellin and Bogota, Colombia, to promote bilateral trade and study the possibility of creating mixed capital companies, reported Económico on 29 March, 2016, citing executive director of Consejo Empresarial de Tâmega e Sousa (CETS), Paulo Dinis.

According to the report, the visit organized by Consejo Empresarial de Tâmega e Sousa (CETS) was held between 14 March and 20 March. Several Tâmega and Vale do Sousa, Portugal-based companies from the wine, textile and fashion, environment, and civil construction sectors were present at the event.

Dinis noted the goals of the event were to develop bilateral cooperation and identify business opportunities and potential alliances with local companies.

(versão em espanhol)

Varias empresas portuguesas han estado en Medellín y Bogotá, Colombia, con la intención de promover el comercio bilateral y evaluar la posibilidad de creación de empresas de capital mixto, según ha publicado el Económico el día 29 de marzo de 2016, citando al director ejecutivo del Consejo Empresarial de Tâmega e Sousa (CETS), Paulo Dinis.

Según la noticia, la visita organizada por el Consejo Empresarial de Tâmega e Sousa (CETS) tuvo lugar entre los días 14 y 20 de marzo. Estuvieron presentes varias empresas del sector de vinos, textil y vestuario, medioambiente y construcción civil de la región de Tâmega y Vale do Sousa en Portugal.

Tal y como explicó Paulo Dinis, uno de los objetivos fue el desarrollo de la cooperación bilateral, la identificación de oportunidades de negocio y de potenciales alianzas con empresarios locales.