(versão em inglês)

Codelco (BCS:CODELCO), a Santiago, Chile-based copper extraction and production company, launched a public tender for the construction of a desalination plant in the Antofagasta region, Chile, to supply its mining operations in the area, announced the company in a press release issued on 24 January 2017.

Specifically, Codelco is seeking companies or consortiums interested in building, operating, maintaining, and financing a plant to supply it with desalinated water through a BOOT (build, own, operate, transfer) model. The project entails maritime works, the desalination plant, a 160-km water pipeline and its corresponding propulsion system, as well as the related electrical infrastructure.

Asset Chile is the company's financial advisor and the coordinator of the process.

(versão em espanhol)

Codelco (BCS: CODELCO), empresa dedicada a la extracción y producción de cobre con sede en Santiago de Chile, ha lanzado una licitación pública para la construcción de una planta desalinizadora en la Región de Antofagasta, Chile, para suministrar sus operaciones mineras en la zona, ha anunciado la empresa en una nota de prensa publicada el 24 de enero de 2017.

En concreto, Codelco busca empresas o consorcios interesados en construir, operar, mantener y financiar la planta para suministrarle agua desalinizada mediante un modelo BOOT (construir, poseer, operar y transferir). El proyecto comprende obras marítimas, la planta desalinizadora, una tubería de transporte de agua de aproximadamente 160 km y el sistema de impulsión correspondiente, además de la infraestructura eléctrica relacionada.

Asset Chile es el asesor financiero de la empresa y coordinador del proceso.