(versão em inglês)

Clúster Energético Nuevo León, a Mexico-based organization engaged in driving and supporting energy companies, seeks to attract at least seven Canada-based companies to set up their plants in the state of Nuevo León, reported El Financiero on 15 June, 2016, citing the president of the entity, César Cadena.

Specifically, the organization wants to attract manufacturers of equipment for the oil industry. In this regard, Cadena noted the state of Nuevo León offers opportunities for Canada-based companies of this sector, which are being affected by the high costs of labor in Canada and the low price of oil.

He added the cluster is in touch with six or seven unidentified companies which could transfer their production to Mexico, particularly to Monterrey.

(versão em espanhol)

Clúster Energético Nuevo León, organismo mexicano dedicado a impulsar y apoyar a las empresas energéticas, busca atraer a al menos siete empresas canadienses para que instalen sus plantas en el estado de Nuevo León, ha publicado El Financiero el 15 de junio de 2016, citando al presidente de la entidad, César Cadena.

En concreto, el organismo quiere atraer a fabricantes de equipamiento para la industria petrolera. Al respecto, Cadena ha señalado que hay oportunidades para empresas canadienses de ese sector en el estado, que se ven afectadas por los altos costos de mano de obra en Canadá y el bajo precio del petróleo.

Ha añadido que el clúster está en contacto con seis o siete empresas, cuya identidad no ha sido revelada, que podrían mudar su producción a México, particularmente a Monterrey.