(versão em inglês)

Santiago, Chile-based companies Cimenta Mutuo Hipotecario, a mortgage credits manager, and funds manager Cimenta Administradora General de Fondos announced changes to their boards and at management level in two filings published by regulator Superintendencia de Valores y Seguros on 30 July, 2015.

Cimenta Mutuo Hipotecario's board received the resignation of board member Carlos Rivas. The position was left vacant until the next shareholders' general assembly.

Cimenta Administradora General de Fondos also announced the resignation of Rivas as board member, as well as the resignation of president of the board, Sergio Cardone.

Both Rivas and Cardone were replaced by Enrique Ayala, who resigned as CEO. The board appointed Fernando Rodríguez as new CEO.

(versão em espanhol)

Las empresas chilenas Cimenta Mutuo Hipotecario, gestora de créditos hipotecarios, y Cimenta Administradora General de Fondos han anunciado cambios a sus directorios y a nivel gerencial en dos hechos relevantes publicados por la Superintendencia de Valores y Seguros el 30 de julio.

El directorio de Cimenta Mutuo Hipotecario ha recibido la renuncia del director Carlos Rivas. Su puesto ha quedado vacante hasta la próxima junta ordinaria de accionistas.

Cimenta Administradora General de Fondos también ha anunciado la renuncia de Rivas como director, al igual que la renuncia del presidente del directorio Sergio Cardone.

Tanto Rivas y Cardone han sido reemplazados por Enrique Ayala, que ha presentado su renuncia como CEO. El directorio ha nombrado como nuevo CEO a Fernando Rodríguez.