(versão em inglês)

Chilena Consolidada Seguros de Vida and Generales, Santiago, Chile-based insurance companies, announced changes to the board and management in two filings published by regulator Superintendencia de Valores y Seguros on 2 July, 2015.

Chilena Consolidada Seguros de Vida announced the resignation of alternate board member Alicia Vignolo. Her position was left vacant until the next shareholders' assembly.

Andrés Saavedra, CCO at Chilena Consolidada Seguros de Vida and board member at Chilena Consolidada Seguros Generales, also submitted his resignation.

Chilena Consolidada Seguros de Vida appointed Nicolás Marchant as individual businesses manager and Chilena Consolidada Seguros Generales appointed Lucía Castro as board member, replacing Saavedra.

The boards made the appointments and received the resignations in meetings held on 30 June.

(versão em espanhol)

Chilena Consolidada Seguros de Vida y Generales, aseguradoras con sede en Santiago de Chile, han anunciado cambios en el directorio y en cargos gerenciales en dos hechos relevantes publicados por la Superintendencia de Valores y Seguros el 2 de julio de 2015.

Chilena Consolidada Seguros de Vida ha comunicado la renuncia de la directora suplente, Alicia Vignolo. Su cargo ha quedado vacante hasta la próxima junta de accionistas.

También presentó su renuncia Andrés Saavedra, CCO de Chilena Consolidada Seguros de Vida y director titular de Chilena Consolidada Seguros Generales.

Chilena Consolidada Seguros de Vida ha designado a Nicolás Marchant como gerente de negocios individuales y Chilena Consolidada Seguros Generales ha designado a Lucía Castro como directora titular, en reemplazo de Saavedra.

Los directorios hicieron las designaciones y recibieron las renuncias en las sesiones del 30 de junio.