(versão em inglês)

Cemex (BMV:CEMEXCPO), a Mexico-based cement and construction material manufacturer, and Cinépolis, a Mexico-based movie theater operator, announced a strategic partnership in a press release issued on 14 September 2016.

Specifically, the two companies announced a new joint project for the construction of 15 cinemas at various points in Mexico in the next two-year period, under a fast-track mode.

The construction of the first cinema will be held in September in San Nicolás de los Garza, Nuevo León, and is expected to finish 10 weeks prior to the time needed due to the use of a traditional building process, equivalent to a 50% reduction in construction time.

(versão em espanhol)

Cemex (BMV:CEMEXCPO), fabricante mexicana de cemento y materiales de construcción, y Cinépolis, empresa mexicana de gestión de salas de cine, han anunciado una alianza estratégica, según han informado las compañías en un comunicado de prensa publicado el 14 de septiembre de 2016.

En concreto, las dos firmas han anunciado un nuevo proyecto en conjunto para la construcción de 15 cines en varios puntos de México en los próximos dos años, en formato fast track.

La construcción del primer cine se llevará a cabo en septiembre en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, y se espera que concluya 10 semanas antes del tiempo necesitado al utilizar un proceso constructivo tradicional, equivalente a una reducción de 50% de tiempo de construcción.