(versão em inglês)

Canacol Energy (TSX:CNE), a Canada-based oil company, announced the signing of an agreement with Promigás (BVC:PROMIGAS), a Colombia-based distributor of natural gas, in a filing published by regulator Superintendencia Financiera de Colombia on 11 November 2016.

Specifically, the agreement stipulates expanding an existing gas distribution network to include 100 Mcf of additional gas transport and sales, taking production and corporate sales up to 190 Mcf in 2018.

The expansion project, starting November 2016, includes permits for 18 months, followed by six months of construction, with the first delivery of new gas scheduled for December 2018.

(versão em espanhol)

Canacol Energy (TSX:CNE), petrolera canadiense, ha anunciado la firma de un acuerdo con Promigás (BVC:PROMIGAS), empresa colombiana dedicada a la distribución de gas natural, en un hecho relevante remitido a la Superintendencia Financiera el 11 de noviembre de 2016.

En concreto, el acuerdo comprende ampliar la red de distribución de gas existente, para incluir 100m de pies cúbicos adicionales de nuevo transporte y ventas de gas, llevando la producción y ventas totales Corporativas hasta 190m de pies cúbicos en el 2018.

El proyecto de ampliación inicia en noviembre de 2016 e incluye hasta por 18 meses permisos, seguidos por 6 meses de construcción, con la primera entrega del nuevo gas programada para diciembre de 2018.