(versão em inglês)

Comisión Nacional de Hidrocarburos de Mexico (CNH) could extend again the deadline to the state-owned oil company Pemex publishing its farmout's results of Trión field, reported El Economista on 25 October 2016.

CNH has extended one extra week, to the period announced on August 2016 (see related Intel), so the participants could analyze the agreement that includes consortiums and single operators, which would have 60% of the contract.

Meanwhile, on 4 November it will be published the joint operation agreement; on 9 November it will be released the list of pre-qualified, who will have to set as a consortium or a individual participation until 18 November. The regulator will make it official until 28 November.

(versão em espanhol)

La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) de México podría extender de nuevo el plazo para el fallo del farmout de Pemex, petrolera estatal mexicana, del campo Trión, ha publicado El Economista el 25 de octubre de 2016.

En concreto, la CNH ha otorgado una semana más a la anunciada en agosto de 2016 (ver Intel relacionado) para que los participantes analicen el acuerdo de operación conjunta que permite la participación tanto de consorcios como de un solo operador, el cual tendría 60% del contrato.

Por su parte, el 4 de noviembre se publicará el acuerdo de operación conjunta, el 9 de noviembre se dará a conocer el listado final de precalificados, que tendrán hasta el 18 de noviembre para agruparse como consorcios o definir su participación individual, que el regulador hará oficial hasta el 28 de noviembre.