Brasil e Uruguai assinam acordo de exportação automotivo

Brazil and Uruguay sign agreement over automotive exports

Brasil e Uruguay suscriben acuerdo de exportación automotriz

Intel ID : 228775

Sinopse

31 AGO 2015 PT EN ES

O Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) do Brasil anunciou que o Brasil e o Uruguai assinaram um acordo de exportação automotiva, segundo um comunicado de imprensa publicado pelo próprio Ministério em 31 de agosto de 2015.

O acordo estipula que o Brasil exportará a Uruguai 10.056 automóveis e comerciais leves com isenção de alíquotas até o 31 de dezembro. Também exportará autopeças no valor de USD 99,6m.

O nota de imprensa também comenta que foi estabelecido um plano de trabalho para tratar o aumento da integração produtiva entre os dois países.

(versão em inglês)

Brazil's Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (ministry of development, industry and foreign trade) announced Brazil and Uruguay signed an automotive exports agreement, in a press release issued on 31 August, 2015.

Under the agreement, Brazil will export 10,056 cars and light trucks exempt from rates to Uruguay until 31 December. It will also export auto parts for USD 99.6m.

A work plan was also set up to address the increase of productive integration between the two countries.

(versão em espanhol)

El Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) de Brasil ha anunciado que Brasil e Uruguay han suscripto un acuerdo de exportación automotriz, en un comunicado de prensa publicado el 31 de agosto de 2015.

El acuerdo estipula que Brasil exportará a Uruguay 10.056 autos y camiones ligeros exemptos de alicuotas hasta el 31 de diciembre. También exportará autopartes por USD 99,6m.

También se ha establecido un plan de trabajo para tratar el aumento de la integración productiva entre los dos países.