O Governo brasileiro, por meio da empresa estatal Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM) celebrou um acordo com a International Seabed Authority (ISA), Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos ligada à ONU, para dar início à exploração de costas ricas em minério no Atlântico Sul, segundo publicou o Valor Econômico em 10 de novembro de 2015.

De acordo com a notícia, acordo autoriza o país realizar, em caráter de exclusividade, estudos e exploração econômica dos recursos minerais pelo prazo de 15 anos na região do Alto do Rio Grande. O acordo autoriza o início da atuação de pesquisadores em área de 3 mil km2, dividida em 150 blocos de 20 km2 cada. Trata-se da elevação submarina localizada em águas internacionais a 1,5 mil km da costa do estado do Rio de Janeiro no Brasil.

(versão em inglês)

Brazilian Government, through its state-owned company Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM), signed an agreement with International Seabed Authority (ISA), tied to the United Nations, to begin explorations of South Atlantic coasts rich in ore, as published by Valor Econômico on 10 November 2015.

According to the news, the agreement authorizes Brazil to carry out studies and economic exploration of ore resources in Alto do Rio Grande region for a 15-year period, in exclusivity. The agreement authorizes research activities to start, in a 3,000 km2 area, divided into 150 blocks of 20 km2 each. This is an underwater elevation located in international waters at 1,500 km from shore of the state of Rio de Janeiro in Brazil.

(versão em espanhol)

El Gobierno de Brasil, a través de la compañía estatal de Investigación de Recursos Minerales (CPRM), celebró un acuerdo con la International Seabed Authority (ISA), Autoridad Internacional de los Fondos Marinos vinculada a la ONU , para comenzar la exploración de costas ricas en mineral en el Atlántico Sur, según ha publicado el diario Valor Económico el 10 de noviembre de 2015.

Según la noticia, se acordó autorizar al país a realizar, en carácter de exclusividad, los estudios y la explotación económica de los recursos minerales por un período de 15 años en la región del Alto Río Grande. El acuerdo autoriza el inicio de las actividades de investigación en el área de 3.000 km2 , divididos en 150 bloques de 20 km2 cada una. Es la elevación submarina situada en aguas internacionales a 1500 km de la costa del estado de Río de Janeiro en Brasil.