(versão em inglês)

Airlines Boliviana de Aviación, based in Santa Cruz, and Alas Uruguay, based in Montevideo, could carry out a joint investment to offer financial alternatives to the Uruguayan airline, as published by newspaper El Diario on 11 May 2016.

Although, Bolivian de Aviación announced that it signed an agreement to create an alliance with Alas Uruguay to evaluate future businesses (see related intel), the Bolivian company said it rules out the possibility of direct capitalization in Alas Uruguay.

In the next two months, the Bolivian airline should explore the possibilities of carrying out this business plan with Alas Uruguay, aiming to reach an agreement regarding a possible alliance and to understand all the details on Alas Uruguay's situation and its possibilities.

(versão em espanhol)

Las aerolíneas Alas Uruguay, con sede en Montevideo, y Boliviana de Aviación, con sede en Santa Cruz, podrían realizar una inversión conjunta que dé alternativas financieras a la compañía uruguaya, según ha informado El Diario el 11 de mayo de 2016.

Si bien la aerolínea boliviana ha anunciado que ha firmado un acuerdo para concretar una alianza con Alas Uruguay para poder evaluar futuros negocios (ver Intel relacionado), la firma boliviana ha enfatizado que elimina la posibilidad de efectuar una capitalización directa en Alas Uruguay.

En los próximos 2 meses, la aerolínea boliviana deberá analizar las posibilidades de llevar a cabo la evaluación del plan de negocios de Alas Uruguay, con el fin de llegar a un acuerdo sobre la posible asociación y conocer detalladamente la situación Alas Uruguay y sus posibilidades.