Auctions for alliances with Pemex to be launched in October

Se lanzarán en octubre las licitaciones para las alianzas con Pemex

Intel ID : 229686

Sinopse

22 SET 2015 EN ES

(versão em inglês)

In October, Mexico-based oil company Pemex will launch auctions for alliances with domestic and foreign companies, as published by newspaper El Financiero on 22 September 2015.

These auctions that include contracts for partnerships with Petróleos Mexicanos are known as farm-outs. The particularity is that Pemex will now chose the partner, it will be the Government who does.

Pemex will first choose the fields where it requires a partner, and points out some features to be met. After that, companies will submit applications to the Government of Mexico.

(versão em espanhol)

Pemex, empresa mexicana petrolera, lanzará en octubre las licitaciones en las que se subastará las alianzas de la compañía con empresas tanto nacionales como extranjeras, según ha publicado el periódico El Financiero el 22 de septiembre de 2015.

Estas licitaciones que conllevarán contratos para asociarse con Petróleos Mexicanos son conocidas como farm-outs. Tienen la particularidad de que Pemex no escogerá a su socio, sino que será el Estado quien lo haga.

Pemex primero eligirá los campos en los que quiere incorporar un socio y señala algunos características que debe cumplir. Luego las empresas presentarán su solicitud ante el Gobierno de México.

Licitaciones para asociaciones con Pemex estarán listas en octubre: Coldwell
	El Financiero Luego de atrasarse por más de dos años, el Secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, señaló que en el próximo mes de octubre estarían listas las licitaciones para asociarse con Petróleos Mexicanos conocidas como farm-outs. La diferencia