(versão em inglês)

The national infrastructure agency (ANI) of Colombia confirmed that PowerChina is interested in acquiring a majority stake in Navelena, a Colombia-based operator of the project of recovery of navigability of the Magdalena river, through Sinohydro (SHSE:601669), reported Reuters on 10 February 2016, citing ANI President Luis Fernando Andrade.

Specifically, Andrade noted PowerChina, already has a history of working in the Magdalena river through Sinohydro, a China-based infrastructure construction company, which has a high interest in taking over the Navelena operation.

The agreement will allow Odebrecht, a Brazil-based business group specializing in construction and petrochemicals, to transfer its 87% stake in Navelena to another company under extraordinary circumstances to prevent the liquidation of the operation (see related intel).

(versão em espanhol)

La Agencia Nacional de Infraestructura (ANI) de Colombia ha confirmado que PowerChina está interesada en adquirir la participación mayoritaria de Navelena, empresa colombiana que lleva a cabo el proyecto de recuperación de navegabilidad del río Magdalena, por medio de Sinohydro ‎(SHSE‎: 601669), según ha informado Reuters el 10 de febrero de 2016, citando al presidente de la ANI, Luis Fernando Andrade.

En concreto, Andrade ha señalado que PowerChina, ya tiene un historial de trabajo en el río Magdalena a través de Sinohydro, empresa china dedicada a la construcción de infraestructuras, y la cual tiene un alto interés en tomar la operación de Navelena.

El contrato del proyecto le permitía a Odebrecht, grupo empresarial brasileño en los sectores de la construcción y petroquímico, ceder la mayoría de su 87% de participación en Navelena a otra firma bajo circunstancias extraordinarias para impedir la liquidación de la operación (ver Intels relacionados).