(versão em inglês)

Comisión Nacional de Hidrocarburos, an oil agency held by the Government of Mexico, published the tender terms for the first phase of Ronda Uno, as reported by newspaper El Economista on 9 June 2015.

The companies will bid in 14 shared production contracts, for at least 25 years, and in oil fields in exploration stage in Gulf of Mexico deep waters.

26 companies were selected in this first phase, both Mexican and international. Some of these include Pacific Rubiales (TSX:PRE, BVC:PREC), Sierra Oil and Gas, Grupo Diavaz y Petrobal, Chevron (NYSE: CVX), Exxon (NYSE: XOM), Lukoil (RTS:LKOH, LSE:LKOD, NASDAQ:LUKOY), Statoil (OSE:STL), Total (Euronext:FP, NYSE:TOT), BHP (LSE: BLT, NYSE: BHP), Ecopetrol (BVC:ECOPETROL, NYSE:EC, TSX:ECP) and Petronas.

(versão em espanhol)

La Comisión Nacional de Hidrocarburos, dependiente del Gobierno de México, ha hecho públicas las bases de licitación para la primera fase de la Ronda Uno, según ha publicado el diario mexicano El Economista el 9 de junio de 2015.

Las empresas se disputarán 14 contratos de producción compartida, durante por lo menos 25 años, y campos petroleros en etapa de exploración en aguas profundas del Golfo de México.

En esta primera fase han quedado seleccionadas 26 empresas, tanto con sede en México como internacionales. Algunas de ellas son Pacific Rubiales (TSX:PRE, BVC:PREC), Sierra Oil and Gas, Grupo Diavaz y Petrobal, Chevron (NYSE: CVX), Exxon (NYSE: XOM), Lukoil (RTS:LKOH, LSE:LKOD, NASDAQ:LUKOY), Statoil (OSE:STL), Total (Euronext:FP, NYSE:TOT), BHP (LSE: BLT, NYSE: BHP), Ecopetrol (BVC:ECOPETROL, NYSE:EC, TSX:ECP) y Petronas.