The Government of Portugal signed agreements to start exporting apple and pears to Peru in the next harvest, reported Dinheiro Vivo on 18 January 2017, citing the State Secretary for Agriculture and Food Luís Vieira, in a statement issued by the Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development.

According to the statement, the negotiations are also under way in other countries of Latin American, like Venezuela and Cuba, to export milk, dairy products, and fish. The government also confirmed its focus on the Middle East, which resulted in the opening of the Israeli export market. Portugal has negotiations under way with Libya and is close to the trade opening with China for pork meat.

(content in spanish)

El gobierno de Portugal ha firmado acuerdos que permitirán a los operadores nacionales comenzar a exportar pera y manzana a Perú a partir de la próxima campaña agrícola, ha publicado Dinheiro Vivo el 18 de enero de 2017, citando al Secretario de Estado de Agicultura y Alimentación, Luís Vieira, en un comunicado emitido por el Ministerio de Agricultira, Silvicultura y Desarrollo Rural.

Según el comunicado, en la región latinoamericana también existen negociaciones con Venezuela y Cuba para la exportación de leche, productos lácteos y pescado. El gobierno también ha confirmado que apuesta a la región de Medio Oriente, que ha dado como resultado la apertura del mercado de Israel a la exportación de ovinos. Portugal también está en negociaciones con Líbia y en la fase final de negociaciones para la apertura del mercado de China a la carne porcina.

(content in portuguese)

O Governo de Portugal assinou acordos que permitirão aos operadores nacionais começar a exportar pera e maçã para o Peru já na próxima campanha agrícola, de acordo com publicação do Dinheiro Vivo em 18 de janeiro de 2017, que cita o Secretário de Estado da Agricultura e Alimentação, Luís Vieira, em comunicado emitido pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural.

Segundo o comunicado, na região da América Latina estão em curso negociações com a Venezuela e com Cuba, para leite e produtos lácteos, e ainda para peixe. O governo confirma também a aposta na região do Médio Oriente, da qual resultou a abertura do mercado de Israel para a exportação de ovinos, estando em curso negociações com a Líbia. Em fase final de negociação está ainda a abertura do mercado da China para a carne de porco.