Equatorial Guinea announced the launch of a tender for 37 exploration blocks, where oil or gas are expected to be found, as published by newspaper Económico on 7 June 2016, citing a press release issued by the Government of Equatorial Guinea.

This is Round EG 2016, offering blocks that are not currently being operated or under direct negotiations. The success rate in discoveries in the country is 42%, double the world average.

"Ministry of Mines, Industry and Energy wants to strengthen the strong reputation of success in exploration and invites gas and oil companies with financial capacity and technical expertise to explore these blocks", announced the Government.

(content in spanish)

Guinea Ecuatorial ha anunciado que participará en el proceso de licitación para la explotación de 37 bloques donde se espera que haya petróleo o gas, según ha publicado el diario Económico el día 7 de junio de 2016, citando una publicación del gobierno de Guinea Ecuatorial.

El proceso de licitación denominado Ronda EG 2016 que da accesibilidad a todos aquellos bloques que no están habitualmente disponibles para ser operativos. La tasa de éxito en la detección de crudo en la perforaciones en el país es el doble de la media mundial.

"El Ministerio de las Minas, Industria y Energía quiere consolidar la reputación del éxito de las perforaciones petroleras en el país e invitar a operar a la petrolíferas que posean las condiciones financieras y técnicas necesarias para explotar sus bloques" ha indicado el gobierno.

(content in portuguese)

A Guiné Equatorial anunciou o lançamento de uma ronda de licitação para a exploração de 37 blocos onde se espera que haja petróleo ou gás, segundo publicou o Económico no dia 07 de junho de 2016, citando uma publicação do Governo de Guiné Equatorial.

Se trata da Ronda EG 2016, que torna disponíveis todos os blocos que não estão atualmente a ser operados ou em negociação direta. A taxa de sucesso nas descobertas no país é de 42%, o dobro da média mundial.

"O Ministério das Minas, Indústria e Energia quer sedimentar a forte reputação de sucesso na exploração e convidar as companhias de gás e petróleo com os requisitos financeiros e a competência técnica para explorar os seus blocos", refere o Governo.