A Brazilian delegation comprised of small companies and startups will participate in business rounds with Colombia-based companies to analyze business and investment opportunities, reported Portafolio on 12 June, 2016, citing the president of Investe São Paulo, Juan Quirós.

The visit, organized by Investe São Paulo, an investment and export promotion agency of the state of São Paulo, aims to foster partnerships and business of Brazil-based SMEs in Colombia, particularly in sectors such as construction, lighting, furniture, dressmaking, electronics, food, health, industrial machinery, and technology services.

Currently, over 50 companies confirmed their interest in the business round, which will be directed to Colombian buyers and businesspeople from the state of São Paulo.

(content in spanish)

Una delegación brasileña conformada por pequeñas empresas y startups participarán en rondas de negocios con empresas colombianas con el objetivo de estudiar oportunidades de negocios e inversión, según ha informado Portafolio el 12 de junio de 2016, citando al presidente de Investe São Paulo, Juan Quirós.

La visita, organizada por Investe São Paulo, agencia de promoción de inversiones y exportaciones de ese estado brasileño, tiene como objetivo incentivar las asociaciones y negocios de las medianas y pequeñas empresas del país en Colombia, especialmente en sectores como materiales de construcción, iluminación, muebles, confecciones, electrónicos, alimentos, salud, maquinaria industrial y servicios de tecnología.

Actualmente, más de 50 empresas han confirmado su interés en la rueda de negocio, que estará dirigida a compradores colombianos y empresarios del estado de São Paulo.

(content in portuguese)

Uma delegação brasileira formada por pequenas empresas e startups participarão em rodadas de negociação com empresas colombianas com o objetivo de estudar as oportunidades de negócio e de investimento, segundo informou Portafolio no dia 12 de junho de 2016, citando ao presidente da Investe São Paulo, Juan Quirós.

A visita organizada por Investe São Paulo, agência de promoção de investimentos e exportações desse estado brasileiro, tém como objetivo incentivar a associações e negócios das médias e pequenas empresas do país em Colômbia, especialmente, nos setores como os de materiáis de construção, luminária, móveis, confecções, eletrónicos, alimentários, saúde, maquinária industrial e serviços de tecnologia.

Atualmente confirmaram o seu interesse na rodada de negociação mais de 50 empresas e vai estar focada nos potenciáis compradores colombianos e empresários de São Paulo.