Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivarianos (YPFB), empresa estatal boliviana de explotación de hidrocarburos, ha anunciado que a partir de agosto de 2015 suministrará Gas Natural Licuado (GLP) al sur de Perú, en un comunicado de prensa publicado el 22 de julio de 2015.

Esta medida forma parte de acuerdos firmados por la ministra de Energía y Minas de Perú, Rosa María Ortiz y el ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, durante la Reunión del Comité Binacional de Hidrocarburos y de Energía Eléctrica Bolivia–Perú.

En una fase inicial, YPFB enviará 10.000 garrafas de GLP a la ciudad de Juliaca. El presidente de la estatal, Guillermo Achá, ha explicado que YPFB pondrá el gas en garrafas en la planta de Senkata y las transportará, y la petrolera estatal peruana, Petroperú se encargará de recibirlas y distribuirlas en Juliaca.

(versión en inglés)

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivarianos (YPFB), a La Paz, Bolivia-based state-owned hydrocarbon exploitation company, announced it will supply Liquefied Petroleum Gas (LPG) to southern Peru starting August 2015, in a press release issued on 22 July, 2015.

The measure is part of several agreements signed by Peru's minister of energy and mines, Rosa María Ortiz, and Bolivia's minister of hydrocarbons and energy, Luis Alberto Sánchez, at the meeting of the Bolivia–Perú binational committee of hydrocarbons and electrical energy.

In an initial stage, YPFB will send 10,000 LPG tanks to the city of Juliaca. The president of the state-owned company, Guillermo Achá, explained that YPFB will put the gas into tanks at the Senkata plant and transport them, and Peru-based state-owned oil company Petroperú will receive and distribute them in Juliaca.