(versión en inglés)

Companhia do Metropolitano de São Paulo - Mêtro launched a tender for the construction of the second phase of railway Line 4 - Yellow, as published by newspaper Valor Econômico on 18 April 2016.

According to the news, candidates may submit proposals on 2 June. Throughout this month, some companies have already expressed interest in carrying out the civil works of stations Higienópolis-Mackenzie, Oscar Freire, São Paulo-Morumbi and Vila Sônia. Furthermore, ten consortia have also submitted offers. The winner will be the company offering a lower price to execute the construction works.

Construction of Line 4 - Yellow, which will have a distance of 14 km from Luz station to Vila Sonia, started through the hiring of consortium Corsan - Corviam in 2012. Relations with this consortium were broken in 2015, since the established conditions were not fulfilled, as per the agreement.

(versión en portugués)

A Companhia do Metropolitano de São Paulo - Mêtro abriu uma licitação para a construção da via permanente da segunda fase da Linha 4 - Amarela, segundo publicou o jornal Valor Econômico no dia 18 de abril de 2016.

Segundo a notícia, as empresas interessadas poderão apresentar suas propostas no dia 2 de junho. A o longo deste mês algumas companhias já manifestaram seu interesse na realização das obras civis das estações Higienópolis-Mackenzie, Oscar Freire, São Paulo-Morumbi e Vila Sônia. Além disso, também foram já apresentadas as ofertas financeiras de ao redor de dez consórcios. O vencedor será a companhia que apresente um preço menor pela realização das obras.

A construção da Linha 4 - Amarela, que vai ter uma distância de 14 quilômetros desde a estação da Luz ate a de Vila Sônia, começou com a contratação do consórcio Córsan - Corviam no ano 2012, consórcio com quém quebraram as relações em 2015 por não ter sido cumpridas as condições estabelecidas no acordo.