El ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Sánchez, ha anunciado la búsqueda de una colaboración entre Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BME:XPBR; NYSE:PBRA) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con la finalidad de comercializar urea a Paraguay y Argentina, según ha informado El Diario el 9 de mayo de 2016.

En concreto, el ministro de Hidrocarburos ha mencionado que Petrobras quiere ser socio de YPFB en un proyecto de petroquímica denominado Tres Lagunas, para lograr comercializar la totalidad de la urea de Bulo Bulo y de Tres Lagunas, en los mercados de Argentina y Paraguay.

Entre los acercamientos realizados con los equipos de Petrobras y el ministerio boliviano, existiría también la decisión de que la petrolera estatal brasileña asuma la totalidad de volúmenes de producción de urea de Bolivia.

En los próximos cinco meses se podrían sellar los acuerdos para definir el destino de la urea excedente.

(versión en inglés)

The minister of hydrocarbons and energy of Bolivia, Luis Sánchez, announced the search of a collaboration between Brazil-based Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BME:XPBR; NYSE:PBRA) and Bolivia-based Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) to market urea to Paraguay and Argentina, reported El Diario on 9 May, 2016.

Specifically, the minister noted Petrobras wants to partner with YPFB in a petrochemical project, known as Tres Lagunas, to be able to market all of the urea from Bulo Bulo and Tres Lagunas in the Argentine and Paraguayan markets.

The meetings between the teams of Petrobras and the Bolivian ministry may have also included a plan for the Brazil-based oil company to take over the entire production of urea in Bolivia.

The agreements to define the destiny of the exceeding urea could be sealed in the coming five months.

(versión en portugués)

O Ministro deHidrocarbonetos e Energia da Bolívia, Luis Sánchez, anunciou que está negociando uma colaboração entre a Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BME:XPBR; NYSE:PBRA) e a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) com a intenção de comercializar uréeia para o Paraguai e Argentina, segundo publicou El Diario em 9 de maio de 2016.

O Ministro boliviano disse que a Petrobras quer ser sócia da YPFB em um projeto petroquímica chamado Tres Lagunas, que tem como objetivo comercializar toda a uréia de Bulo Bulo e de Tres Lagunas, nos mercados da Argentina e Paraguai.

Entre as negociações já realizadas entre as equipes da Petrobras e do Ministério boliviano, existiria também a decisão de que a petrolífera brasileira assuma a totalidade do volume de produção de uréia da Bolívia.

Nos próximos cinco meses vários acordos poderão ser feitos para definir o destino da uréia excedente.