Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BMAD:XPBR, XPBRA; NYSE:PBR, PBRA), la petrolera estatal brasileña, ha contratado un banco para evaluar la venta de su filial de transporte, Transpetro, ha publicado O Globo el 15 de enero de 2016, citando al director financiero de Petrobras, Ivan Monteiro.

Monteiro ha señalado que el análisis hecho por el banco, cuya identidad no ha sido divulgada, será remitido al área de negocios de Petrobras, donde se hará una evaluación técnica. Los resultados de dicha evaluación serán presentados a la junta directiva, que tomará la decisión final sobre el destino de Transpetro.

El directivo ha añadido que la venta de la filial no es definitiva. Ha explicado que se podría vender por separado el transporte de petróleo y derivados por buques y, por otro lado, las operaciones de gasoductos y oleoductos.

(versión en inglés)

Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BMAD:XPBR, XPBRA; NYSE:PBR, PBRA), Brazil's state-owned oil company, retained a bank to analyze the sale of its transport subsidiary Transpetro, reported O Globo on 15 January, 2016, citing Petrobras CFO, Ivan Monteiro.

Monteiro noted the analysis made by the bank, whose identity was not disclosed, will be sent to Petrobras' business division, where a technical evaluation will be drawn up. The results of this evaluation will be submitted to the board of directors, which will ultimately decide the fate of Transpetro.

The CFO added the sale of the subsidiary is not definite. He explained it could be divided and sold separately: the oil and derivatives ship transportation business on one hand and the gas and oil pipeline operations on the other.

(versión en portugués)

A Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BMAD:XPBR, XPBRA; NYSE:PBR, PBRA), empresa estatal petrolífera brasileira, contratou um banco para avaliar a venda de sua subsidiária de transporte, Transpetro, segundo publicou O Globo em 15 de janeiro de 2016, citando ao Diretor financeiro da Petrobras, Ivan Monteiro.

Segundo Ivan Monteiro, a análise feita pelo banco, cujo nome não foi divulgado, será enviada a área de negócios da Petrobras, onde será feita uma avaliação técnica. Os resultados desta avaliação será apresentada para o conselho de administração, que tomará a decisão final sobre o destino da Transpetro.

O Executivo também disse que a venda da subsidiária não está nada definida. Ela poderá ser vendida por um lado a área de transporte de petróleo e derivados por navios, por outro lado, a operação de gasodutos e oleodutos.