(versión en inglés)

Petrobras (BVMF: ptr3, PETR4, PBRA; BMAD: XPBR, XPBRA; NYSE: PBR, PBRA), Brazil's state-run oil company, and France-based Total (Euronext Paris: FP) signed a partnership, according to published Petrobras itself on 24 October 2016.

The companies have formed a strategic alliance in the segments of Exploration and Production (E&P) and Gas and Power (G&E) in Brazil and potential opportunities abroad. The companies will evaluate opportunities in Brazil and abroad in key areas of mutual interest, taking advantage of its recognized experience in all segments of the oil and gas chain.

The partnership may be extended to all segments of refining and natural gas in the future.

(versión en portugués)

A Petrobras (BVMF:PTR3, PETR4, PBRA; BMAD:XPBR, XPBRA; NYSE:PBR, PBRA), estatal petrolífera brasileira, e a francesa Total (Euronext Paris:FP) assinaram uma parceria, segundo publicou a própria Petrobras em 24 de outubro de 2016.

De acordo com a publicação, as empresas formaram uma aliança estratégica nos segmentos de Exploração e Produção (E&P) e Gás e Energia (G&E) no Brasil e oportunidades potenciais no exterior. As empresas se comprometem a avaliar conjuntamente oportunidades no Brasil e no exterior em áreas-chaves de interesse mútuo, beneficiando-se de suas reconhecidas experiências em todos os segmentos da cadeia de óleo e gás.

A parceria poderá no futuro ser ampliada para todos os segmentos da área de refino e gás natural.