Pemex, petrolera estatal con sede en México D.F., ha anunciado la designación de ocho directivos y la renovación del directorio de su filial Pemex Exploración y Producción (PEP), en un comunicado de prensa publicado el 3 de julio de 2015.

El directorio de PEP ha designado a Ricardo Villegas como subdirector de producción de aguas someras; a Félix Alvarado como subdirector de producción de campos terrestres; a José Fong como subdirector de producción de campos no convencionales; a Plácido Reyes como subdirector de producción de campos de gas no asociado; a Eduardo Zavala como subdirector de desarrollo sustentable, seguridad industrial, salud en el trabajo y protección ambiental; a José de la Garza como subdirector de confiabilidad; a Primo Velazco como subdirector de acondicionamiento y distribución de hidrocarburos; y a Luis Ramos como subdirector de administración del portafolio.

El directorio de la filial está conformado por el director corporativo de finanzas, Mario Beauregard; el director corporativo de planeación, coordinación y desempeño, Rodulfo Figueroa; el director corporativo de procura y abastecimiento, Arturo Henríquez; el director ejecutivo del comité de dirección de PEP, Juan Hinojosa; el titular de la subsecretaría de ingresos de la SHCP, Miguel Messmacher; y la titular de la unidad de políticas de transformación industrial de la SENER, Rosanety Barrios.

(versión en inglés)

Pemex, a state-owned Mexico City-based oil and gas distributor, announced the appointment of eight executives and the new board of subsidiary Pemex Exploración y Producción (PEP), in a press release issued on 3 July, 2015.

PEP's board appointed Ricardo Villegas as deputy director of shallow water production; Félix Alvarado as deputy director of land fields production; José Fong as deputy director of unconventional fields production; Plácido Reyes as deputy director of non-associated gas fields production; Eduardo Zavala as deputy director of sustainable development, industrial safety, workplace health, and environmental protection; José de la Garza as deputy director of reliability; Primo Velazco as deputy director of hydrocarbon conditioning and distribution; and Luis Ramos as deputy director of portfolio management.

The new board is comprised of corporate finance director, Mario Beauregard; corporate planning, coordination and performance director, Rodulfo Figueroa; corporate procurement and supply director, Arturo Henríquez; executive director of PEP's committee of directors, Juan Hinojosa; the head of the revenue department of the ministry of revenue and public credit (SHCP), Miguel Messmacher; and the head of the ministry of energy's industrial transformation policies unit, Rosanety Barrios.