La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) de México ha anunciado la precalificación de otras seis petroleras extranjeras para el farmout de Pemex, petrolera estatal mexicana, del campo Trión, ha publicado El Economista el 31 de agosto de 2016.

Hasta el 29 de agosto, fecha límite para el ingreso al cuarto de datos, solo las petroleras BP (LSE/FWB:BP), con sede en el Reino Unido, y BHP Billiton (ASX:BHP), con sede en Australia, habían precalificado, por lo que el regulador ha decidido extender el plazo hasta el 5 de septiembre (ver intel relacionado).

No obstante, a último momento, otras seis petroleras extranjeras se han registrado en el proceso: las estadounidenses Chevron (NYSE:CVX) y ExxonMobil (NYSE:XOM), la francesa Total (Euronext Paris:FP), la holandesa Royal Dutch Shell (Euronext Amsterdam/LSE:RDSA) y las japonesas Mitsubishi Corporation e Inpex Corporation (TSE:1605).

En concreto, las empresas ganadoras del farmout firmarán un contrato de operación con Pemex Exploración y Producción, que tendrá hasta 45% del contrato, y solo podrán participar dentro de un consorcio compuesto por dos sociedades con experiencia en exploración en campos de más de 1.500 m de profundidad, de las cuales solo una será la operadora, además de un socio financiero.

Las empresas tienen hasta el 18 de noviembre para presentar sus propuestas como parte de un consorcio.

(versión en inglés)

The national hydrocarbons commission (CNH) of Mexico announced the pre-qualification of another six foreign oil companies for the farmout of state-owned oil company Pemex of the Trión field, reported El Economista on 31 August 2016.

Until 29 August, the deadline to enter the data room, only oil companies BP (LSE/FWB:BP), based in the UK, and BHP Billiton (ASX:BHP), based in Australia, had pre-qualified, so the regulator decided to extend the deadline to 5 September (see related intel).

However, at the last minute, another six foreign oil companies registered in the process: US-based Chevron (NYSE:CVX) and ExxonMobil (NYSE:XOM), France-based Total (Euronext Paris:FP), Netherlands-based Royal Dutch Shell (Euronext Amsterdam/LSE:RDSA), and Japan-based Mitsubishi Corporation and Inpex Corporation (TSE:1605).

Specifically, the winners of the farmout will sign an operation contract with Pemex Exploración y Producción, which will hold 45% of the contract, and will only be able to participate as part of a consortium comprised of two companies with experience in exploration of fields over 1.500 m deep, of which only one will be operator, as well as a financial partner.

The companies have until 18 November to submit their proposals as consortiums.