(versión en inglés)

President Dilma Rousseff will announce the reopening of the Japanese market for Brazilian meat imports, as published by Valor on 27 November 2015.

The announcement will be made on a trip to Asia. President Dilma Rousseff will participate in 21st UN Climate Change Conference (COP-21), and will make a state visit to Japan, on 3 and 4 December. In Tokyo, Dilma will meet with Prime Minister Shinzo Abe, with entrepreneurs, and representatives of Brazilian communities to announce this reopening. Exports were paralyzed in 2012, due to Bovine spongiform encephalopathy in Brazil.

Dilma and a delegation of Brazilian entrepreneurs will also meet with leading officials from Vietnam, where negotiations are in place to reach cooperation agreements in education, maritime transport, agriculture, tourism and defense.

(versión en portugués)

A presidente Dilma Rousseff vai anunciar a reabertura do mercado japonês para a importação de carne brasileira, segundo publicou o Valor no dia 27 de novembro de 2015.

O anuncio será feito em uma viagem à Ásia onde a presidenta participará da da 21ª Conferência do Clima (CoP-21), e vai fazer uma visita de Estado ao Japão, nos dias 3 e 4 de dezembro. Em Tóquio, Dilma se encontrará com o primeiro-ministro, Shinzo Abe, com empresários e representantes das comunidades brasileiras para anunciar a reabertura. A exportação foi paralisada em 2012, diante das ocorrências de "vaca louca" no país.

Dilma e uma comitiva de empresários brasileiros, também vão se reunir com com as principais autoridades do Vietnã, onde estão sendo tratados acordos de cooperação nas áreas de educação, transportes marítimos, agricultura, turismo e defesa.