(versión en inglés)

Government of Sao Tomé started to create a directory about foreign investment opportunities to boost national economy. The document, according to Minister of Economy and International Cooperation, Agostinho Fernandes, is an important instrument with information regarding private investments in each region of the country.

This directory is being created with support from São Tomé e Príncipe's development partners. It includes legislation changes that lowers visa costs to enter Sao Tome for foreign entrepreneurs, and the creation of a website that gives all the updated information on investment opportunities. According to Agostinho Fernandes, the directory will not only show investment opportunities in fishing, agriculture or tourism, but also what the investor can specifically do, where and with who.

(versión en portugués)

O Governo santomense iniciou a elaboração de um anuário sobre as oportunidades de investimento direto estrangeiro, visando impulsionar a economia nacional. O documento em preparação, segundo o ministro da Economia e Cooperação Internacional, Agostinho Fernandes, trata-se de um instrumento importante com informações concretas sobre as áreas de investimentos privados de cada região do país.

O anuário em elaboração com a ajuda dos parceiros de desenvolvimento de São Tomé e Príncipe, inclui a alteração da lei para permitir baixar os custos de vistos de entrada em São Tomé para os empresários estrangeiros e a criação de um web site para disponibilizar informações atualizadas sobre as oportunidades de investimentos no arquipélago. Segundo o Ministro da Economia Cooperação Internacional, Agostinho Fernandes, o anuário não apenas dizer ao investidor que há oportunidade no domínio das pescas, da agricultura ou do turismo. Mas sim, concretamente o quê que o investidor pode fazer, onde e com quem.