(versión en inglés)

Government of Brazil is studying changes in local content policies in the oil sector, enabling companies to take into account other activities in the country to achieve its goals, as published by Reuters Brasil on 27 October 2015, citing Ministry of Mines and Energy.

According to the news, these changes are among the main demands of oil companies, which believe they could explore and produce in a more competitive manner in the country, buying cheaper equipment abroad. Brazilian suppliers, however, resists change, since many have already invested in Brazil.

According to the Ministry, the activities that may be taken into account for goals include locally developed engineering as well as initiatives and technology developed locally with high potential to generate quality jobs.

(versión en portugués)

O Governo Federal brasileiro estuda realizar mudanças nas políticas de conteúdo local para equipamentos da indústria de petróleo, permitindo que as empresas contabilizem para atingimento das metas em contratos outras atividades realizadas no país, segundo publicou a Reuters Brasil em 27 de outubro de 2015, citando ao Ministério de Minas e Energia.

De acordo com a notícia, as mudanças nas regras de conteúdo local estão entre as principais reivindicações de petroleiras, que acreditam que poderiam explorar e produzir de forma mais competitiva no país, comprando equipamentos mais baratos no exterior. A indústria de fornecedores brasileira, no entanto, resiste a mudanças, uma vez que muitas já realizaram investimentos no Brasil.

Segundo o Ministério, entre as atividades que poderão ser contabilizadas para as metas estão engenharia desenvolvida localmente e o desenvolvimento local de tecnologia e iniciativas com elevado potencial de geração de empregos qualificados.