(versión en inglés)

CSN (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3), engaged in steel industry, mining and infrastructure, received early extension to contract for Itaguaí port in Itaguai in Rio Janeiro, from Chief Minister of Ports Department, Edinho Araújo, and the authorization to establish a TUP - Terminal for Private Use owned by Vetria Mineração, in Santos, São Paulo, as published by the Secretariat on 28 September 2015.

The investment will be approximately BRL 5bn, in the next few years.

According to the Chief Minister, "The new projects authorized today, prove the Brazilian port sector shows a strong demand, and can contribute to the Brazilian economy's recovery".

(versión en portugués)

A CSN (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3) atuante no setor da siderurgia, mineração e infraestruturas entre outros, recebeu do Ministro-Chefe da Secretaria de Portos, Edinho Araújo, a prorrogação antecipada de contrato do terminal localizado em Itaguaí, no estado do Rio de Janeiro, e também, a autorização para a instalação de um TUP – Terminal de Uso Privado da empresa Vetria Mineração, em Santos, no estado de São Paulo, segundo divulgou a própria Secretaria em 28 de setembro de 2015.

Os dois representarão investimentos da ordem de BRL 5bi nos próximos anos.

De acordo com o Ministro-Chefe, “Os novos empreendimentos autorizados hoje provam que o setor portuário brasileiro apresenta uma demanda aquecida, e pode contribuir para a recuperação da economia brasileira”.