(versión en inglés)

Government of Angola will restructure Sonangol, a state-owned oil company, which will exclusively engaged in oil exploration and production, as published by Macauhub on April 29, 2016, citing the Minister of Oil, José Maria Botelho de Vasconcelos.

Also according to José Maria Botelho de Vasconcelos, the Government will create two new structures, an Agency and a Superior Council to focus on regulations and administration.

According to the news, the Agency will be directly tied to the Government's administration and will be subject to the executive power's director, and the law simultaneously creates a Monitoring Higher Council for the oil sector to report directly to the President.

Government of Angola has been creating new organizational models for the oil sector since October 2015. (see related intel)

(versión en portugués)

O Governo de Angola proceder a uma reestruturação na Sonangol, empresa petrolífera estatal, que passará a ser dedicar exclusivamente a exploração e produção de petróleo, segundo publicou o Macauhub em 29 de abril de 2016, citando ao ministro dos Petróleos, José Maria Botelho de Vasconcelos.

Ainda segundo José Maria Botelho de Vasconcelos, o governo angolano vai criar duas novas estruturas, uma Agência e o Conselho Superior, que vão se concentrar na regulação e na administração.

De acordo com a notícia, a Agência a ser criada vai fazer parte da administração directa do Estado e estará sujeita ao poder de direcção do titular do poder executivo e o diploma cria, em simultâneo, um Conselho Superior de Acompanhamento do Sector Petrolífero que deverá reportar directamente ao Presidente da República.

O governo angolano vem buscando novos modelos organizativos para o setor petrolífero do país desde outubro de 2015 (ver Intel relacionado).