(versión en inglés)

ENAPOR, a port management company based in Cape Verde, and Brazil-based Porto do Recife, engaged in the same line of business, signed a partnership agreement for technical cooperation, as published by Diário de Pernambuco on 6 October 2015, citing Porto do Recife's president, Olavo de Andrade Lima.

According to the news, the agreement includes, among other things, commercial, technical and scientific exchanges regarding port activities and maritime transport.

According Olavo, "We can call the document an activity protocol. Cape Verdeans have been, for quite some time, identifying whether there are conditions and necessary infrastructure to do business here. We are ready and willing to receive them"

The term was signed during a visit of entrepreneurs and government representatives from Cape Verde to Pernambuco, seeking partnerships with companies within the Pernambuco Opportunities Seminar on Business and Investment in Cape Verde promoted in Recife.

(versión en portugués)

A empresa de Cabo Verde ENAPOR, dedicada à gestão da rede de portos, e a brasileira Porto do Recife, que se dedica à gestão de portos, assinaram um termo de cooperação técnica, segundo publicou o Diário de Pernambuco em 6 de outubro de 2015, citando ao Presidente do Porto do Recife, Olavo de Andrade Lima.

De acordo com a notícia, o acordo prevê, entre outros pontos, o intercâmbio comercial, técnico e científico nos domínios da atividade portuária e dos transportes marítimos.

Segundo Olavo, “Podemos chamar o documento de um protocolo de atividades. Os cabo-verdianos já estão há um tempo identificando se haveria condições e infraestrutura necessárias para fechar negócios por aqui. Estamos prontos e dispostos a recebê-los”

O termo foi assinado durante uma visita de empresários e representantes do governo de Cabo Verde à Pernambuco em busca de parcerias com empresas pernambucanas dentro do Seminário de Oportunidades de Negócios e Investimentos em Cabo Verde promovido em Recife.