(versión en inglés)

Associação Nacional dos Exportadores de Sucos Cítricos (CitrusBR), based in São Paulo and engaged in defending collective interests of Brazilian producers and exporters of citric juices and derivatives, signed a partnership agreement with Belgium-based European Fruit Juice Association (AIJN), a company engaged in the same line of business, as published by Valor Econômico on 7 October 2015, citing CitrusBR's CEO, Ibiapaba Netto.

The agreement between the two associations is focused on promoting orange consumption in Europe, where approximately 70% of Brazilian exports go, according to the news.

This partnership includes a USD 7m investment, a year, in marketing, which will be paid 50% by CitrusBR and the rest by 25 companies that constitute AIJN.

According to Ibiapaba Netto, "This is a historic moment in the industry, because it is the first time that juice producers and customers come together to promote Brazilian orange juice, which will receive 80% of the available resources."

(versión en portugués)

A Associação Nacional dos Exportadores de Sucos Cítricos (CitrusBR), com sede em São Paulo e que se dedica à defender os interesses coletivos dos produtores e exportadores brasileiros de sucos cítricos e seus derivados, assinou uma parceria com a instituição belga European Fruit Juice Association (AIJN) que atua com o mesmo, segundo publicou o Valor Econômico em 7 de outubro de 2015, citando ao Diretor-Executivo da CitrusBR, Ibiapaba Netto.

O acordo entre as duas associações tem como foco promover o consumo de laranja na Europa, destino de cerca de 70% das exportações brasileiras do produto, de acordo com a notícia.

A parceria prevê um investimento de USD 7m por ano em ações de marketing que são pagas em um 50% pela instituição brasileira e o restante por 25 empresas que fazem parte da AIJN.

De acordo com Ibiapaba Netto, “Esse é um momento histórico para o setor, porque é a primeira vez que produtores de suco e seus clientes se unem para promover o suco de laranja brasileira, que receberá 80% dos recursos disponíveis”.