CCX cerrará filial colombiana

CCX to close subsidiary in Colombia

CCX vai fechar subsidiária na Colômbia

Intel ID : 243713

Sinopsis

23 DIC 2016 ES EN PT

CCX Carvão da Colômbia (BVMF:CCXC3), empresa minera brasileña dedicada a la exploración de carbón, ha iniciado la liquidación de su filial CCX Colombia, ha anunciado la empresa en un hecho relevante publicado el 23 de diciembre de 2016.

La liquidación, que se espera que dure al menos seis meses, puede incluir, según el caso, la renuncia de concesiones mineras propiedad de las filiales de la empresa "tras el cierre de la operación con Yildirim, dado que la exploración comercial de dichas concesiones mineras ha resultado técnica, económica y financieramente inviable, así como una posible venta eventual de esos activos también ha resultado inviable por razones económico-financieras y de mercado".

(versión en inglés)

CCX Carvão da Colômbia (BVMF:CCXC3), a Brazil-based coal mining company, started the liquidation of its subsidiary CCX Colombia, announced the company in a relevant fact published on 23 December 2016.

The liquidation, which may take at least six months, may also include the waiver of the mining concessions held by the company's subsidiaries "after the closing of the deal with Yildirim, given the commercial operation of such mining concessions proves to be technically, economically, and financially unfeasible in the same way that selling the assets was also unfeasible for economic-financial and market reasons."

(versión en portugués)

A CCX Carvão da Colômbia (BVMF:CCXC3), empresa de mineração que atua na exploração de carvão, inicia o processo de liquidação da subsidiária CCX Colômbia, de acordo com Fato Relevante publicado em 23 de dezembro de 2016. A previsão é que o processo leve pelo menos seis meses.

A liquidação pode incluir, conforme o caso, a renúncia das concessões minerárias que tenham permanecido sob titularidade de subsidiárias da companhia “após o fechamento da operação com a Yildirim, uma vez que a exploração comercial de tais concessões minerárias revela-se técnica, econômica e financeiramente inviável, da mesma forma que eventual tentativa de venda de tais ativos também se mostrou inviável por razões econômico-financeiras e de mercado”.