(versión en inglés)

Brazilian Government introduced new rules to define local content index in Brazilian oil and gas projects, approved last month, as published by Valor Econômico on 10 February 2016, citing the general coordinator of Sustainable Technologies tied to the Technological Development and Innovation Department of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI), Eduardo Soriano.

According to the news, these rules were announced last week in Aberdeen, Scotland. They will bring flexibility to nationalization measures in the industry and will stimulate new investments by companies in the sector.

According to Soriano, "This is an improvement to what is in place, currently. The idea is to transform fines, penalties, into attractive investments for companies".

(versión en portugués)

O Governo Federal brasileiro apresentou as novas regras de definição do índice de conteúdo local para projetos da indústria de petróleo e gás brasileira, aprovadas no último mês, segundo publicou o Valor Econômico em 10 de fevereiro de 2016, citando ao coordenador-geral de Tecnologias Sustentáveis da Secretaria de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), Eduardo Soriano.

De acordo com a notícia, as novas regras foram apresentadas na última semana em Aberdeen, na Escócia. Elas vão tornar mais flexíveis as medidas de nacionalização no segmento e estimular novos investimentos por parte das companhias do setor.

Segundo Eduardo Soriano, "Isso é um aperfeiçoamento daquilo que já existia. A ideia é transformar multas, penalidades, em investimentos que possam ser atrativos para as empresas".