(versión en inglés)

Angola-based Sonangol and Algeria-based Sonatrach signed a cooperation agreement that will enable their collaboration in several areas, including investments in both countries. The agreement was signed on Tuesday in Luanda.

After the agreement, Sonangol's board president, Francisco Lemos Maria, said Sonangol will have support when it invests in Algeria and likewise for Sonatrach's investments in Angola. Sontrach's board director, Abdelhamid Zerguine, informed that the agreement consists in organizing the cooperation between the two in the future and allow them to work together in the oil sector; in extracting oil and then selling it.

(versión en portugués)

Um protocolo que permitirá relançar a cooperação em vários domínios, incluindo investimentos das companhias em ambos os países, foi assinado terça-feira, em Luanda, entre a Sociedade Nacional de Combustíveis (Sonangol) e a Sonatrach, da Argélia.

Após a assinatura do protocolo, o presidente do Conselho de Administração da Sonangol, Francisco Lemos Maria, disse a Sonangol poderá ver os seus interesses melhor abordados, quando se tratar de investimentos na Argélia e igualmente a Sonatrach em Angola. Já o director geral da Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, informou que o memorando consiste em organizar a cooperação entre as duas empresas no futuro e permitir também que as companhias trabalhem juntas no sector petrolífero, seja antes da extracção e depois da produção do petróleo.