(versión en inglés)

US-based private equity firm Advent International, headquartered in Boston, is analyzing a possible offer to acquire a Brazilian unit held by CSN (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3), engaged in steel, mining and infrastructure, which is divesting to face its debt, as published by newspaper Exame on 2 October 2015, citing an unidentified source.

According to the news, the unit up for sale is Sepetiba Tecon, which operates a container terminal in port Sepetiba, Rio de Janeiro state. The deal value is BRL 1bn.

CSN (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3) may have hired Brazil-based banks Bradesco (BVMF:BBDC3, BBDC4; NYSE:BBD, BBDO), Banco do Brasil (BVMF:BBAS3) and Swiss financial institution Credit Suisse (SIX Swiss Exchange:CSGN) to sell its assets. (see related intel)

(versión en portugués)

A private equity norte-americana Advent International, com sede em Boston, estuda apresentar uma oferta por uma unidade da brasileira (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3), empresa que atua no setor da siderurgia, mineração e infraestruturas entre outros, que está vendendo ativos para frear dívidas, segundo publicou a Exame em 2 de outubro de 2015, citando a uma fonte cujo nome não foi revelado.

De acordo com a notícia, a unidade que estaria à venda é a Sepetiba Tecon, que opera um terminal de contêineres no porto de Sepetiba, no estado do Rio de Janeiro. O valor da Sepetiba Tecon seria de BRL 1bi.

A CSN (BVMF:CSNA3;NYSE:CSNA3) teria contratado o Banco brasileiro Bradesco (BVMF:BBDC3, BBDC4; NYSE:BBD, BBDO), a instituição financeira brasileira Banco do Brasil (BVMF:BBAS3) e a instituição financeira suíça Credit Suisse (SIX Swiss Exchange:CSGN) para vender seus ativos (ver Intel relacionado).