(versión en inglés)

Brazil's energy council CNPE approved recommendation for the 13th Bid Round to be carried out by Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) next year. This auction is estimated to take place by mid-2015, maybe June.

The oil blocks to be sold will be determined at the beginning of 2015. The areas were not included by CNPE, since ANP suggested including new blocks which don't have environmental approval. ANP's intention, disclosed throughout the year, is to focus the offer on the east shore, coastal strip extending from Pernambuco-Paraíba Basin in the Northeast to the South. Simultaneously, ANP intends to promote, also next year, marginal fields, low productivity areas sold back by Petrobras and made available to small companies.

(versión en portugués)

O Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) aprovou a recomendação para que a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) realize no ano que vem a 13ª Rodada de Licitações. A expectativa é que o leilão de blocos de exploração seja realizado em meados do ano que vem, possivelmente em junho.

Os blocos a serem ofertados na 13ª Rodada só serão definidos no início do próximo ano. As áreas não entraram na pauta do CNPE porque a ANP sugeriu a inclusão de novos blocos que ainda não possuem pareceres ambientais. A intenção divulgada pela ANP ao longo do ano é focar na oferta de áreas na Margem Leste, faixa litorânea que se estende desde a Bacia Pernambuco-Paraíba, no Nordeste, ao Sul do país. Em paralelo à 13ª Rodada, a ANP pretende promover em 2015 a roda de campos marginais, áreas de baixa produtividade devolvidas pela Petrobras e disponibilizadas às pequenas petroleiras.